1.安装Qt4.5的目录为/opt/qtsdk-2009.03/qt/translations/，在此目录下有***_zh_CN.ts 和 ***_zh_CN.qm
把它们拷贝到你的工程目录下。
2.在主文件加入下列代码：
QTranslator translator(0);
translator.load("qt_zh_CN.qm");
QApplication app(argc, argv);
app.installTranslator(&translator);
别忘了头文件包含QTranslator
3.编译运行你的程序，就可以实现中文化了。
转自: http://www.qtcn.org/bbs/read.php?tid=21669