［转载］
解决Matlab中文乱码 - [Matlab]
作者：gosman
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://gosman.blogbus.com/logs/5027357.html
原创文章，转载请注明出自gosman的博客(
http://gosman.blogbus.com) 。参考文章：再提 Ubuntu/Debian 下 JAVA 中文显示(
http://www.linuxsir.org/bbs/showthread.php?t=222214)
由于Linux下Matlab的图形
界面是用Java写的，所以只要搞定Java的中文显示就行了。
1、我Matlab2007a的JRE目录为：/opt/
matlab/sys/java/jre/glnx86/jre1.5.0 请根据自己的安装目录和版本确定JRE的目录；
2、 $ cd /opt/matlab/sys/java/jre/glnx86/jre1.5.0/lib/fonts/；
3、建立目录fallback: $ mkdir fallback；
4、把字体复制或链接到fallback目录：
$ cp /media/disk/WINDOWS/Fonts/simsun.ttc fallback/ 我用的是Windows XP的simsun字体，你也可以用别的支持中文的字体；
5、进入fallback目录，执行 mkfontscale
命令；
6、将上一步生成的
文件添加到 lib/fonts/fonts.dir文件中，可用以下命令完成，当然也可以用编辑器复制粘贴：
$ cat fallback/fonts.scale >> fonts.dir (注意fonts.dir应该设为可写)
7、至此Matlab的Java环境中文支持安装完了，接下来配置Matlab;
8、进入Matlab，
选择 菜单 File>>Preferences>>Fonts 选择SimSun字体就行了；
9、如果没有相应的（我的是SimSun）字体，请把fallback下的字体加上可读属性：$ chmod a+r fallback/*
10、至此Matlab应该可以正常显示中文了。