在太原等车闲着无聊，将这几天看的一篇文档翻译出来，由于时间关系，仅翻译了部分，后续章节将在回学校后放出，BUG太多，还没来得及修改，请大家多包涵。
这篇文档的标题是《Packet Capture With libpcap and other Low Level Network Tricks》，在网上查了下，作者叫应该在2001年大学毕业，在写了该文档前四章之后消失，估计是工作太忙未能将其写全，后面的 Network Tricks 有名无实，好在前面四章写得生动活泼，深入浅出，将一些很复杂的网络原理阐述得很清楚，美文共欣赏，特翻译出来与大家共享，该文章极度口语化，俚语较多，难免会有翻译错误之处，还请观者指出。