3.5 结构型值和类型（Structured values and types）
LINQ 项目以数据为中心的程序设计格式（data-centric programming style），有些类型存在的主要目的是在结构型值之上（over a structured value）提供一个静态的“shape”（static "shape"），这胜过同时有声明（state）和行为（behavior）的完全成熟（full-blown）的对象。对它的逻辑结论（logical conclusion）作出这个假设（taking this premise），最常见的情形（is often the case）是所有的开发者当心（cares about）值的结构（structure of the value），对这个 shape 一个命名的类型（named type）的需要（the need for）是几乎无用的（is of little use）。这导致（leads to）匿名类型（anonymous types）的介绍（introduction）允许新的结构（structures）给它们的初始化（initialization）定义成“inline”。
在 C# 语言里，匿名类型（anonymous types）与对象初始化的语法（object initialization syntax）是一样的（is identical to），除了类型的名字（name of the type）被忽略（omitted）了。例于，考察下面的两段语句：
object v1 = new Person 
{
Name = "Chris Smith", Age = 31, CanCode = false
};
object v2 = new { // note the omission of type name
Name = "Chris Smith", Age = 31, CanCode = false
};
变量 v1 和 v2 都指向一个内存中的对象（in-memory object），它的 CLR 类型有三个公共的属性（public properties）：Name，Age，和CanCode。它们的不同之处（differ in）是 v2 引用自（refers to）一个匿名类型（anonymous types）的实体。在 CLR 中（in CLR terms），匿名类型与任何其他类型没有什么不同。使得匿名类型特殊（special）的是它们在你的程序开发语言中没有特殊意义的名字（have no meaningful name）。创建一个匿名类型的实体（instances of an anonymous type）的唯一途经就是使用上面所示的语法。
为了允许变量引用匿名类型的实体仍然需要利用（benefit from）静态类型（static typing），C# 介绍 var 关键词时说它可以用于局部变量定义（local variable declarations）的类型名称（type name），例于，考察下面这段合法（legal）的 C# 3.0 程序：
var s = "Bob";
var n = 32;
var b = true;
关键词 var 告诉编译器从用来初始化变量的表达式的静态类型（static type）来推断（infer）这个变量的类型。在这个例子中，变量 s，n 和 b 的类型分别（respectively）是 string，int 和 bool，这段程序和下面的程序是一样的：
string s = "Bob";
int n = 32;
bool b = true;
关键词 var 对那些类型有特殊含义名称（meaningful names）的变量是一个方便的工具（convenience），但是它对引用自匿名类型的实体的变量（instances of anonymous types）却是必需的（necessity）。
var value = new {
Name = "Chris Smith", Age = 31, CanCode = false
};
在上面的例子中，变量 value 是一个匿名类型，它的定义与下面的 C# 伪代码（pseudo-C#:）是相等的（equivalent to）：
internal class ??? {
string _Name;
int _Age;
bool _CanCode;
public string Name {
get { return _Name; } set { _Name = value; }
}
public int Age{
get { return _Age; } set { _Age = value; }
}
public bool CanCode {
get { return _CanCode; } set { _CanCode = value; }
}
}
匿名类型不能被共享于（shared）跨越（across）汇编后代码的边界（assembly boundaries），但是编译保证（ensures）在每段汇编代码中（within each assembly）对被赋予的（given）成 name/type 对（name/type pairs)的属性序列（sequence of property）最多只有一个匿名类型。
因为匿名类型常常被用在从一个现有的结构型值（an existing structured value）中选取它的一个或更多的成员的投影（projections）中，这样我们就能够简单地在一个匿名类型的初始化（initialization of an anonymous type）中从另一个值引用（reference）域（fields）或属性（properties）。这导致（results in）匿名类型获取到一个属性（property），它的名称（name），类型（type）和值（value）都拷贝自引用的属性或域（referenced property or field）。
举例来说，下面的程序通过从其他值中结合属性（combining properties）来创建一个新的结构性值（structured value）：
var bob = new Person { Name = "Bob", Age = 51, CanCode = true };
var jane = new { Age = 29, FirstName = "Jane" };
var couple = new {
Husband = new { bob.Name, bob.Age },
Wife = new { Name = jane.FirstName, jane.Age }
};
int ha = couple.Husband.Age; // ha == 51
string wn = couple.Wife.Name; // wn == "Jane"
上面展示的引用域（fields）或属性（properties）的代码是与下面写出的更明显的形式（more explicit form）的一种更简单方便的语法（is simply a convenient syntax）：
var couple = new {
Husband = new { Name = bob.Name, Age = bob.Age },
Wife = new { Name = jane.FirstName, Age = jane.Age }
};
在两种形式中（in both cases），变量 couple 都从变量 bob 和 jane 中的 Name 和 Age 属性获取了一份自己的 copy 。
匿名类型通常用于查询的 select 语句（select clause），例于，看下面的查询程序：
var expr = people.Select(p => new {
p.Name, BadCoder = p.Age == 11
});
foreach (var item in expr)
Console.WriteLine("{0} is a {1} coder",
item.Name,
item.BadCoder ? "bad" : "good");
在这个例子中我们能够在类型 Person 上创建一个新的投影（projection），它正确地符合（exactly matched）我们的执行代码（processing code）所需要的形态（shape），但是仍然具有静态类型（static type）的好处（the benefits of）。
待续， 错误难免，请批评指正，译者Naven 2005-10-23