posts - 319, comments - 22, trackbacks - 0, articles - 11
  C++博客 :: 首页 :: 新随笔 :: 联系 :: 聚合  :: 管理

关于QString对中文的支持问题

Posted on 2010-12-30 22:06 RTY 阅读(9658) 评论(0)  编辑 收藏 引用 所属分类: QT相关资料收集

QString对中文的支持问题

管理提醒: 本帖被 XChinux 执行加亮操作(2008-10-29)
很奇怪，我在一个工程里面是这样用QString的:
QString Qstr = "D:\\你好吗？\\klfjsdl.jpg";
    std::string STDstr;
    STDstr = Qstr.toAscii();
但是我在调跟踪的时候，发现Qstr里面是乱码！而STDstr里面却是正确的值！
而在另一个工程里面我是这样用QString的：
QString Qstr = QDirIterator.next();当 QDirIterator反回的是一个带有中文的文件夹时，QStr里面的值正常，而当我用
std::string STDstr = QStr.toStdString()或是std::string STDstr = Qstr.toAscii()时，发现STDstr里面的中文字段是乱码！我还用过Qstr.toUtf8();返回的结果也是乱码，

主要的的问题是第如何将一个带有中文的Qstring转换成正确的std::string呢？



                                            谢谢！！！！
回复引用
举报顶端
guanxu离线
级别: 新手上路
显示用户信息 
1 发表于: 2008-10-29  
只看该作者 ┊  小 中 大
程序中尽量不要用中文，包括所用的 文件夹，文件。。。。

不只是 Qt 就算是系统。中文的路径名，文件名也一直是个问题。
我现在的电脑上全是英文名（以前的 linux 中文文件夹是乱码，所以用着用着习惯了）
英文只有 26 个字母，算上大小写，各种常用符号，也不过 一百多个。
中文字可多了去了。

毕竟编程用的语言就是英文表示的，遵守一定的规范对谁都方便。
回复引用
举报顶端
cwbcwb505离线
级别: 新手上路
显示用户信息 
2 发表于: 2008-10-30  
只看该作者 ┊  小 中 大
因为操作系统是中文操作系统，程序中可以保证不用中文，可是文件目录是不可能避免用中文，主要是我们做的程序不是自己用，而是要让别人用，我们总不能卖东西的时候叫人家不要用中文文件夹吧
回复引用
举报顶端
water_wf离线
级别: 骑士
显示用户信息 
3 发表于: 2008-10-30  
只看该作者 ┊  小 中 大
常用的处理字符相关的函数：
QString str = QString::fromUtf8("xxx");
QByteArray  = str.toUtf8();
QByteArray = str.toLatin1();
std::string str = QString().toUtf8().data();
这个自己试下就会了
回复引用
举报顶端
mumutouv离线
级别: 侠客
显示用户信息 
4 发表于: 2008-10-30  
只看该作者 ┊  小 中 大
QString Qstr = QString::fromUtf8("D:\\你好吗？\\klfjsdl.jpg");
或者
QString Qstr = QString::fromUnicode("D:\\你好吗？\\klfjsdl.jpg");
回复引用
举报顶端
cwbcwb505离线
级别: 新手上路
显示用户信息 
5 发表于: 2008-10-31  
只看该作者 ┊  小 中 大
        楼上那位兄弟回答得很好，本人又有了一些新启发，不过有一个问题是我那个QString是从
QFileDialog::getExistingDirectory（）得来的，所以我不能控制它得来的方式，像楼上所说的用toUtf8我也用过，当时调试的时候也是错误的！不过我仔细的揣摩了一下，发现原来QT有一个专门用于编码之间的转换的类——QTextCodec，然后我们的中文编码又是——gb18030，而QT对字符串的处理与储存都是用的Unicode，具体代码如下：
QTextCodec *code;
QString          strImage;
std::string      strbuffer;
strImage = QFileDialog::getExistingDirectory(this, "Select image path");
code = QTextCodec::codecForName("gb18030");
strBuffer = code->fromUnicode(strImage).data();

这样我的strBuffer里面就得到了正确的中文文件目录，但是我还是有搞不懂的地方就是QString是用的unicode,而std::string也是支持Uncode的，那为什么他们之间不能直接传值呢？而是要通过转换的，搞不懂
回复引用
举报顶端
charlesjun离线
级别: 新手上路
显示用户信息 
6 发表于: 2009-06-23  
只看该作者 ┊  小 中 大
我用4楼的方法搞定了哦，不过还是不懂，高手能分析下么？
回复引用
举报顶端
songpeng离线
级别: 新手上路
显示用户信息 
7 发表于: 2009-09-09  
只看该作者 ┊  小 中 大
charlesjun你好！
   看见你们的帖子我很感激！
      但是我还在没有能解决！希望分享下成功方法
     （我用的是windows下的《QT creator》编译的）
     用QFileDialog::getOpenFileName（）获取到的文件路径名
     如果打开包含中文字符的路径，赋值给QString file_name（应是Unicode的）
     然后我用qt的qDebug()函数打印在《QT creator》的输出栏看到时中文字符就是乱码
    《QT creator》输出栏的打印：    Starting D:/stemperature_table2_0/debug/stemperature_table2_0.exe...
                                                                   llllllsongpengssssssss11 "C:/Documents and Settings/admin/×ÀÃæ/0000B.000" 
          我想得到正确路径然后再转换成c++的string；目的是为了，我后面代码用他来再次（用c++）来打开文件！
     我也试过楼上的那些方法好像没有行！
     希望提示下 等待佳音。。。。。。。。。。。。
认真的做我自己的事情！
回复引用
举报顶端
dinotiger510离线
级别: 新手上路
显示用户信息 
8 发表于: 2009-12-03  
只看该作者 ┊  小 中 大
在windows下，QString转char*，使用toLocal8Bit().data()就能获得，当然前提你要是QString中是正确的中文，即

str="我是中国人";
qDebug()<<str;   //能输出"我是中国人"。

如果是在linux下，就跟系统有关系了。有区别的，而且如果是qt4，linux下中文还需要翻译器。

QString的中文变量声明也是有区别的。

linux下TextCodec是GBK的，而windows下是GB18030的。所以你可以在main.cpp中定义

    QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName("GBK"));
    QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("GBK"));
    QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("GBK"));

或是
    QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName("GB18030"));
    QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("GB18030"));
    QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("GB18030"));

然后在使用QString中文是，采用QString::fromLocal8Bit("我是中国人").或tr("我是中国人")来进行变量声明。这样才能正确显示在窗体控件上，而不是乱码。
回复引用
举报顶端
haulm离线
级别: 侠客
显示用户信息 
9 发表于: 2009-12-03  
只看该作者 ┊  小 中 大
引用
引用第1楼guanxu于2008-10-29 20:02发表的  :
程序中尽量不要用中文，包括所用的 文件夹，文件。。。。

不只是 Qt 就算是系统。中文的路径名，文件名也一直是个问题。
我现在的电脑上全是英文名（以前的 linux 中文文件夹是乱码，所以用着用着习惯了）
英文只有 26 个字母，算上大小写，各种常用符号，也不过 一百多个。
.......


标准答案就是不要在程序代码中使用中文，标准的做法是把菜单关键字或摘要用tr()函数包装，然后在main()中加载翻译文件。
为什么不用中文，试下就知道了，当在程序代码中使用了中文，你就无法国际化了，因为导出要翻译的文本不是中文而是一堆代表符号。

主题 : 关于QString对中文的支持问题
复制链接 ┊浏览器收藏┊打印
haulm离线
级别: 侠客
显示用户信息 
10 发表于: 2009-12-03  
只看该作者 ┊  小 中 大
QString::fromLocal8Bit的用途最小或说在实际编程中是没有用的，tr()用途最广。
回复引用
举报顶端

wd007离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
11 发表于: 2009-12-05  
只看该作者 ┊  小 中 大
使用tr()是很稳妥的一种方式，这也是Qt 官方所极力推荐的。

当然这几种方法都可以，我个人倾向于代码中不使用中文符号，使用tr()，然后进行国际化。
欢迎访问我的博客，一起学习提高
http://blog.csdn.net/qter_wd007
回复引用
只有注册用户登录后才能发表评论。
网站导航: 博客园   IT新闻   BlogJava   知识库   博问   管理