在Linux下视频文件我一般都关联使用mplayer打开，~/.mplayer/config配置就显得非常重要了，先看看我的config文件内容吧：
# Write your default config options here!
ao=alsa
vo=xv
stop-xscreensaver=yes
monitoraspect=1280:800
font=/usr/share/fonts/zh_CN/simsun.ttf
subcp=GB18030
subfont-autoscale=2
subfont-text-scale=4
sub-fuzziness=1
cache=8192
常见的ao和vo我就不介绍了，参考manual即可。
如果你在使用宽屏如1280x800、1280x768之类的分辨率时，你会发现按默认配置播放时图像变形了（不过mplayer的GUI版本gmplayer好象能自适应这个，但我不喜欢gmplayer另外再打开着一个控制窗口且非常难用，因此纯洁的mplayer就成了我的首选），monitoraspect参数就很重要了，配置方法就使用你的分辨率做比率就可以了。
字幕问题又来了，在播放带字幕文件的DVDRip格式的电影时按默认配置是不是又乱码了，那么接下来的几个参数就可以让你舒服地看到汉字，font配置字体文件的路径，字幕文件一般是由国人在windows下制作的，所以一般文件内容编码都是GBK(CP936)，所以你可以设置成GBK或CP936，关于字符集编码的名称你可以使用iconv -l看看你的系统都支持些什么
到此为止你应该可以看到汉字了，不过字体有点太大，多行字体可能有点影响你看电影了，subfont-autoscale参数用来设置按什么方法来进行自动缩放（0－不自动缩放，1 －按电影高度缩放，2－按电影宽度缩放，3－按电影对角线缩放(默认值)），subfont-text-scale参数用来设置字幕文本的自动缩放系数(屏幕尺寸的百分比)，值范围为0～100，默认值为5。
mplayer是可以自动加载字幕文件的，但是这只是在字幕文件名跟媒体文件名相同时才起作用（后缀不同）
例如这样的：
单刀直入
单刀直入-CD1.avi
单刀直入-CD1.srt
单刀直入-CD2.avi
单刀直入-CD2.srt
这样的就能自动加载字幕，通过j键切换。但像这种的就不行了：
单刀直入
单刀直入-CD1.avi
单刀直入-CD1.Chs.srt
单刀直入-CD1.Eng.srt
单刀直入-CD2.avi
单刀直入-CD2.Chs.srt
单刀直入-CD2.Eng.srt
这种情况下要使用参数具体指定一个字幕文件，其实mplayer还有一个聪明的参数可以使用的，就是
-sub-fuzziness <mode>
Adjust matching fuzziness when searching for subtitles:
0 exact match
1 load all subs containing movie name
2 load all subs in the current directory
可以使用-sub-fuzziness 1来让mplayer加载目录下的所有与电影文件相关的字幕文件，播放时可以通过j键切换。
最后这个cache主要是设置播放流媒体文件时使用的缓存大小，可以根据你机器的配置进行调整。