去年在提交英文会议时需要把word转PDF，就遇到此问题，但一直没有找到好办法解决。
原来自己和被人提示的办法有：
（1）选择性粘贴；
（2）打印到ADOBE
（3）取消VISIO里对图形的组合
（4）抓图裁剪再粘贴（虽能解决问题，但图中的文字不清楚了）
在网上搜到解决此问题方法有二：（全文摘自 http://blog.sina.com.cn/arnotian ）
一是在word中设置图片格式。选择图片，右键，“设置图片格式...”，在“版式”标签页中，环绕方式一般默认为“嵌入型”。单击“高级”按钮，在弹出窗口的“文字环绕”标签页中选择“上下型”，然后一路确定返回word。然后用acrobat再转换pdf，一般问题就会解决。
但是这个方法可能会带来一些小问题，尤其是当你想把图片换个位置时（图和文字的排版格式会被破坏）。而且在写英文文章时还遇到了一个更加怪异的问题：打开word，文章有9页；打印成pdf文档后，格式紧凑了一些，变成8页了；或者不转换成pdf文档，只是通过“文件-打印”并选择Adobe PDF打印机后，word中的格式也会发生变化。
后来发现了另外一个将word转换为pdf的工具，叫ScanSoft PDF Converter，现在最新好像是3.0版本。这个用工具转换pdf时就不会出现visio图片中文字位置不对的情况。另外这个工具还可以将pdf文档转换成word，有时还是有些用处的。但是对中文好像支持不好。