原文地址：Google C++ Style Guide
注释虽然写起来很痛苦，但对保证代码可读性至为重要，下面的规则描述了应该注释什么、注释在哪儿。当然也要记住，注释的确很重要，但最好的代码本身就是文档（self-documenting），类型和变量命名意义明确要比通过注释解释模糊的命名好得多。
注释是为别人（下一个需要理解你的代码的人）而写的，认真点吧，那下一个人可能就是你！
1. 注释风格（Comment Style）
使用//或/* */，统一就好。
//或/* */都可以，//只是用的更加广泛，在如何注释和注释风格上确保统一。
2. 文件注释（File Comments）
在每一个文件开头加入版权公告，然后是文件内容描述。
法律公告和作者信息：
每一文件包含以下项，依次是：
1) 版权（copyright statement）：如Copyright 2008 Google Inc.；
2) 许可版本（license boilerplate）：为项目选择合适的许可证版本，如Apache 2.0、BSD、LGPL、GPL；
3) 作者（author line）：标识文件的原始作者。
如果你对其他人创建的文件做了重大修改，将你的信息添加到作者信息里，这样当其他人对该文件有疑问时可以知道该联系谁。
文件内容：
每一个文件版权许可及作者信息后，都要对文件内容进行注释说明。
通常，.h文件要对所声明的类的功能和用法作简单说明，.cc文件包含了更多的实现细节或算法讨论，如果你感觉这些实现细节或算法讨论对于阅读有帮助，可以把.cc中的注释放到.h中，并在.cc中指出文档在.h中。
不要单纯在.h和.cc间复制注释，复制的注释偏离了实际意义。
3. 类注释（Class Comments）
每个类的定义要附着描述类的功能和用法的注释。
// Iterates over the contents of a GargantuanTable. Sample usage:
// GargantuanTable_Iterator* iter = table->NewIterator();
// for (iter->Seek("foo"); !iter->done(); iter->Next()) {
// process(iter->key(), iter->value());
// }
// delete iter;
class GargantuanTable_Iterator {
...
};
如果你觉得已经在文件顶部详细描述了该类，想直接简单的来上一句“完整描述见文件顶部”的话，还是多少在类中加点注释吧。
如果类有任何同步前提（synchronization assumptions），文档说明之。如果该类的实例可被多线程访问，使用时务必注意文档说明。
4. 函数注释（Function Comments）
函数声明处注释描述函数功能，定义处描述函数实现。
函数声明：
注释于声明之前，描述函数功能及用法，注释使用描述式（"Opens the file"）而非指令式（"Open the file"）；注释只是为了描述函数而不是告诉函数做什么。通常，注释不会描述函数如何实现，那是定义部分的事情。
函数声明处注释的内容：
1) inputs（输入）及outputs（输出）；
2) 对类成员函数而言：函数调用期间对象是否需要保持引用参数，是否会释放这些参数；
3) 如果函数分配了空间，需要由调用者释放；
4) 参数是否可以为NULL；
5) 是否存在函数使用的性能隐忧（performance implications）；
6) 如果函数是可重入的（re-entrant），其同步前提（synchronization assumptions）是什么？
举例如下：
// Returns an iterator for this table. It is the client's
// responsibility to delete the iterator when it is done with it,
// and it must not use the iterator once the GargantuanTable object
// on which the iterator was created has been deleted.
//
// The iterator is initially positioned at the beginning of the table.
//
// This method is equivalent to:
// Iterator* iter = table->NewIterator();
// iter->Seek("");
// return iter;
// If you are going to immediately seek to another place in the
// returned iterator, it will be faster to use NewIterator()
// and avoid the extra seek.
Iterator* GetIterator() const;
但不要有无谓冗余或显而易见的注释，下面的注释就没有必要加上“returns false otherwise”，因为已经暗含其中了：
// Returns true if the table cannot hold any more entries.
bool IsTableFull();
注释构造/析构函数时，记住，读代码的人知道构造/析构函数是什么，所以“destroys this object”这样的注释是没有意义的。说明构造函数对参数做了什么（例如，是否是指针的所有者）以及析构函数清理了什么，如果都是无关紧要的内容，直接省掉注释，析构函数前没有注释是很正常的。
函数定义：
每个函数定义时要以注释说明函数功能和实现要点，如使用的漂亮代码、实现的简要步骤、如此实现的理由、为什么前半部分要加锁而后半部分不需要。
不要从.h文件或其他地方的函数声明处直接复制注释，简要说明函数功能是可以的，但重点要放在如何实现上。
5. 变量注释（Variable Comments）
通常变量名本身足以很好说明变量用途，特定情况下，需要额外注释说明。
类数据成员：
每个类数据成员（也叫实例变量或成员变量）应注释说明用途，如果变量可以接受NULL或-1等警戒值（sentinel values），须说明之，如：
private:
// Keeps track of the total number of entries in the table.
// Used to ensure we do not go over the limit. -1 means
// that we don't yet know how many entries the table has.
int num_total_entries_;
全局变量（常量）：
和数据成员相似，所有全局变量（常量）也应注释说明含义及用途，如：
// The total number of tests cases that we run through in this regression test.
const int kNumTestCases = 6;
6. 实现注释（Implementation Comments）
对于实现代码中巧妙的、晦涩的、有趣的、重要的地方加以注释。
代码前注释：
出彩的或复杂的代码块前要加注释，如：
// Divide result by two, taking into account that x
// contains the carry from the add.
for (int i = 0; i < result->size(); i++) {
x = (x << 8) + (*result)[i];
(*result)[i] = x >> 1;
x &= 1;
}
行注释：
比较隐晦的地方要在行尾加入注释，可以在代码之后空两格加行尾注释，如：
// If we have enough memory, mmap the data portion too.
mmap_budget = max<int64>(0, mmap_budget - index_->length());
if (mmap_budget >= data_size_ && !MmapData(mmap_chunk_bytes, mlock))
return; // Error already logged.
注意，有两块注释描述这段代码，当函数返回时注释提及错误已经被记入日志。
前后相邻几行都有注释，可以适当调整使之可读性更好：
...
DoSomething(); // Comment here so the comments line up.
DoSomethingElseThatIsLonger(); // Comment here so there are two spaces between
// the code and the comment.
...
NULL、true/false、1、2、3……：
向函数传入、布尔值或整数时，要注释说明含义，或使用常量让代码望文知意，比较一下：
bool success = CalculateSomething(interesting_value,
10,
false,
NULL); // What are these arguments??
和：
bool success = CalculateSomething(interesting_value,
10, // Default base value.
false, // Not the first time we're calling this.
NULL); // No callback.
使用常量或描述性变量：
const int kDefaultBaseValue = 10;
const bool kFirstTimeCalling = false;
Callback *null_callback = NULL;
bool success = CalculateSomething(interesting_value,
kDefaultBaseValue,
kFirstTimeCalling,
null_callback);
不要：
注意永远不要用自然语言翻译代码作为注释，要假设读你代码的人C++比你强:D：
// Now go through the b array and make sure that if i occurs,
// the next element is i+1.
... // Geez. What a useless comment.
7. 标点、拼写和语法（Punctuation, Spelling and Grammar）
留意标点、拼写和语法，写的好的注释比差的要易读的多。
注释一般是包含适当大写和句点（.）的完整的句子，短一点的注释（如代码行尾的注释）可以随意点，依然要注意风格的一致性。完整的句子可读性更好，也可以说明该注释是完整的而不是一点不成熟的想法。
虽然被别人指出该用分号（semicolon）的时候用了逗号（comma）有点尴尬。清晰易读的代码还是很重要的，适当的标点、拼写和语法对此会有所帮助。
8. TODO注释（TODO Comments）
对那些临时的、短期的解决方案，或已经够好但并不完美的代码使用TODO注释。
这样的注释要使用全大写的字符串TODO，后面括号（parentheses）里加上你的大名、邮件地址等，还可以加上冒号（colon）：目的是可以根据统一的TODO格式进行查找：
// TODO(kl@gmail.com): Use a "*" here for concatenation operator.
// TODO(Zeke) change this to use relations.
如果加上是为了在“将来某一天做某事”，可以加上一个特定的时间（"Fix by November 2005"）或事件（"Remove this code when all clients can handle XML responses."）。
______________________________________
译者：注释也是比较人性化的约定了：
1. 关于注释风格，很多C++的coders更喜欢行注释，C coders或许对块注释依然情有独钟，或者在文件头大段大段的注释时使用块注释；
2. 文件注释可以炫耀你的成就，也是为了捅了篓子别人可以找你；
3. 注释要言简意赅，不要拖沓冗余，复杂的东西简单化和简单的东西复杂化都是要被鄙视的；
4. 对于Chinese coders来说，用英文注释还是用中文注释，it is a problem，但不管怎样，注释是为了让别人看懂，难道是为了炫耀编程语言之外的你的母语或外语水平吗；
5. 注释不要太乱，适当的缩进才会让人乐意看，但也没有必要规定注释从第几列开始（我自己写代码的时候总喜欢这样），UNIX/LINUX下还可以约定是使用tab还是space，个人倾向于space；
6. TODO很不错，有时候，注释确实是为了标记一些未完成的或完成的不尽如人意的地方，这样一搜索，就知道还有哪些活要干，日志都省了。