有一本书叫《Effective C#》，被翻译了，里面有一章叫《实现标准Dispose模式》，里面有一句话叫做：
"释放托管资源"。莫非是"release managed resource"?
什么叫做释放托管资源(release managed resource)? 莫非是把成员的引用设置为null?
一般来说如果一个对象被dispose了，那它也要马上人间蒸发了，GC从全局变量和栈里面就要找不到它了，更不要说它的内部成员变量了，这时候设置它的成员为null有什么必要呢？
看了MSDN才知道，人家是"dispose managed resource"，就是调用managed的对象的dispose方法。
太囧了，无法用中文表达。
有牛人在研究用中文写程序，为什么IG诺贝尔奖不颁发给它呢？ 同时，我终于知道为什么英文影印版的书比中文翻译版的要贵了。