在Windows7下使用Qt creator开发程序，想直接在源代码中使用中文字符串常量，源码是utf8的，保持utf8是便于迁移到linux，VC编译器总是报错，串中有换行符，怪异的是如果恰好串只有两个中文字符时，一切都是那么美好，多了，VC编译器就会让你痛苦了。
经过一番google,我总结了解决问题的原则：
绝对不要在源码中使用中文字符串常量。
那要显示的中文怎么做？用Qt Linguist.
下面是方法：
第一步：打开.pro文件，在最后面加入一行
TRANSLATIONS = cn.ts
可以自由命名右边的.ts文件
第二步：选择菜单：工具/外部/Qt翻译家/更新翻译(lupdate)
此时，系统将在.pro文件所在目录生成cn.ts文件
第三步：打开cn.ts文件，注意是用菜单：打开文件，用...。这种方式，在对话框中选择
Qt Linguist
第四步：在Qt Linguist中，汉化找到的源代码中的字符串常量。
第五步：完成汉化后，保存并选择【发布】。系统会在cn.ts文件所在目录生成cn.qm文件。
第六步：把汉文件文件添加到，项目资源中。打开.qrc文件，添加cn.qm文件
/tr
cn.qm
第七步：使用汉化结果. 在主窗口显示前，应用实例创建后安装翻译器。
QApplication a(argc, argv);
QTranslator translator;
translator.load(":tr/cn.qm");
a.installTranslator(&translator);
经验：有些时候明明已经翻译了，程序还是不生效，此时你可以选择【清理项目】后再次构建，试一下。