注：原文地址：http://scorpioncity.com/dj2.html
3、一些你写程序时必须知道的概念
3.1 位图和子图形
位图是一副图片在计算机里被当作一个像素值的数组来存储。这是个相当蹩脚的解释。基本上可以是计算机上的任何图片，通常是一块由像素组成的矩形。子图形是个和位图一样的东西，但是通常这个子图形相关的位图有透明区域（对于子图形的精确定义在程序员之间也是相当不同的）。子图形是游戏里一个相当重要的组成，有着超过一百万次的使用。例如，你的鼠标光标就是一个合格的子图形，DOOM里的怪物也是子图形。面向你的那边被编程为有透明区域的平面图片（有点绕）。记住子图形总是面对你，但并不是说怪兽总是面对你。不管怎样，对位图和子图形的解释应该足够了，我想。
3.2 双缓冲区和页翻转
如果你的游戏直接绘图到当前显示器，当游戏直接绘图到屏幕时用户将注意到非常明显的闪烁。解决方案是准备两个图像缓冲区，一个“前缓冲区”，一个“后缓冲区”。前缓冲区是用户看到的那个，后缓冲区不是。你把所有的操作画到后缓冲区，当完成绘制完屏幕的所有部分后，你复制后缓冲区的所有内容到前缓冲区。这就是双缓冲区，事实上现在有好几种双缓冲区模式。
通常有两种方法来执行后缓冲区到前缓冲区的传输：复制或者页翻转。
复制：后缓冲区的内容简单的复制到前缓冲区。后缓冲区可以在系统内存或者其他显存表面（这个不会翻译了，应该是显卡内存吧）；
页翻转：使用这种技巧，就不需要实际的复制操作。两个缓冲区都必须在显存中。为你游戏的每个框架轮流使用这两个表面来绘图。你总是绘图到当前不可见的那个缓冲区，在框架绘制完成后，你指示硬件去把这个绘制好的缓冲区当成可见的，因此在每个框架中前缓冲区现在都是后缓冲区了。
这个技巧会带来一个问题“Tearing”。显示器按照刷新频率重画屏幕上的图片，通常大约每秒70次（70Hz）。一般的，按照从上到下的顺序。这时问题出现了，当你使用上面的任何一种技巧指示硬件开始画另一个东西时，显示器只画了一半的图像。当你这么做时，下半截的屏幕使用的是新图像，而上半截屏幕还是老图像。这个效果就叫做“Tearing”，或者“切断”。有个已有的解决方案，无论如何，你的页面翻转有可能与屏幕刷新的结束很好的配合起来。（fixme：我想DirectDraw以及替你处理这个了，检查一下）。
4、 剪切和DirectDraw剪切器
剪切是一种技术，指预防绘图操作超出到屏幕外边或者超出一个矩形区域比如窗口。如果不执行这个，通常的结果用最好的词来描述就是一团糟（这句是瞎译的）。在DirectDraw里，例如，当使用窗口模式时，window会给DirectDraw一个它想要的正确的屏幕区域。无论如何，一个行为良好的DirectDraw程序应该只画属于自己的窗口。DriectX有一个对象叫做剪切器可以被加到DirectDraw表面来预防画到窗口外面。
5、DirectDraw表面
DirectDraw使用“表面”去访问一段内存，无论是系统内存还是显存，内存段通常用来存储位图，纹理图，子图形，屏幕或窗口的当前内容。
DirectDraw也支持“覆盖”，一个特殊类型的子图形，一个“覆盖”通常是屏幕上将被覆盖的包含透明位图的内存段。例如，一个赛车游戏可能对驾驶区域和窗口边框使用覆盖。
在有些情况下DirectDraw表面使用的内存可能被丢弃，因为DirectDraw和GDI共享资源。你的程序需要规律的检查看这个是否发生，如果被丢弃那就要恢复表面。
6、DirectX返回值和错误检查
所有的DirectX函数返回HRESULT作为错误码。自从DirectX对象基于COM体系后，正确的方法检查DirectX函数失败是使用宏 SUCCEEDED() 和 FAILED() ,用HRESULT做参数。并不是检查一个if就够了，例如，有的DirectDraw函数返回HRESULT等于DD_OK，但COM对象可能会有多种表示正确的返回值，你的代码有可能还会正确工作，但是这个是错误的方法。
有些事情需要引起注意，有写DirectX函数执行成功后会返回失败码。例如，当你仅询问数据大小的时候，IDirectPlay::GetPlayerData将返回DPERR_BUFFERTOOSMALL。This behaviour isn't documented either, which is incredibly frustrating. There aren't many of these, but be on the lookout.
7、DirectX调试
当你安装DirectX SDK是有个选择安装零售版库还是调试版的。调试版会诊断信息OutputDebugString到你的调试器，这个会很有用。无论如何，这个会降低很多速度。如果你只是想玩游戏，那就选择零售版的库，如果你主要做游戏开发，而且你有足够快的机器，安装调试版本。