牵着老婆满街逛

严以律己,宽以待人. 三思而后行.
GMail/GTalk: yanglinbo#google.com;
MSN/Email: tx7do#yahoo.com.cn;
QQ: 3 0 3 3 9 6 9 2 0 .

Ogre1.4.x的Overlay显示中文的方法

Ogre1.4.x是支持中文的，不过因为公司使用的是古老的版本，所以一直除了看源码，也没有怎么去使用过它。很明显的，从1.4开始就加入了UTFString这个东西，这就意味着了可以支持多字节字符了。而且Font类也改变了很多。
虽然说Ogre是使用FreeType支持TTF的，但是最终Ogre还是将之转换成纹理的，所以我今天试了一下，使用了中文字体之后，启动速度真是慢的可以……code_point的区域至少包含了两万个字符。如此还不如做成点阵字库的好。

OK，下面开始工作！

第一步，准备好字体，随便什么字体都可以，只要是中文字体。从Windows/Fonts里面拷一个吧！我用的是雅黑字体，很漂亮的。把字体放到任何Ogre可以搜索到资源的地方，一般都在Media/font里面，就丢里面吧！pack/OgreCore.zip里面也有三个字体的，扔里面也是不错的选择。

然后开始写fontdef文件吧：
YaHei
{
    type         truetype
    source         Yahei.ttf
    size         12
    resolution     92
    code_points 33-166 12290-12291 19977-40959 65280-65312
}
以上内容，你可以单独保存一个fontdef文件，也可以加到别的fontdef文件的后面。
简单解释一下：type表示的是字体是什么类型，两种truetype、image；source 就是字体文件的源文件了；size是字体大小；resolution是字体的清晰度，用72或者96dpi就可以了。code_points是指定编码的范围的吧，格式是nn-mm，nn是开始范围，mm是结束范围。在上面代码里面，已经包含了至少两万的字符，很多了，启动时候会让你抓狂的。

在这里，我们只是修改Ogre的Debug Overlay，因此我们还需要修改OgreCore.zip当中的OgreDebugPanel.overlay，将里面的BlueHighway全部都替换为YaHei。

好了，到这里资源部分的准备就好了，下面进入到C++代码的编码了。

打开OgreOverlayElement.h ，会发现这样一段代码：
#if OGRE_UNICODE_SUPPORT
    typedef UTFString DisplayString;
#    define OGRE_DEREF_DISPLAYSTRING_ITERATOR(it) it.getCharacter()
#else
    typedef String DisplayString;
#    define OGRE_DEREF_DISPLAYSTRING_ITERATOR(it) *it
#endif

由代码可知，如果Ogre支持Unicode的话，DispalyString这个类型其实是UTFString，也就是说是一个Unicode字符串。

随便打开一个Ogre自带的Sample，然后打开通用文件ExampleFrameListener.h ，找到：
        static String currFps = "Current FPS: ";
        static String avgFps = "Average FPS: ";
        static String bestFps = "Best FPS: ";
        static String worstFps = "Worst FPS: ";
        static String tris = "Triangle Count: ";
        static String batches = "Batch Count: ";
修改为：
        static DisplayString currFps = L"当前帧率: ";
        static DisplayString avgFps = L"平均帧率: ";
        static DisplayString bestFps = L"最佳帧率: ";
        static DisplayString worstFps = L"最差帧率: ";
        static DisplayString tris = L"三角形数: ";
        static DisplayString batches = L"批次: ";

嘎嘎，然后就可以跑跑看了！
看截图：


PS：我刚才用最初的code_point居然漏掉了一个“三”字，无语死了！三是19977.这里有一个兄弟做的查看器：
下载页面：http://www.cnblogs.com/gogoplayer/archive/2008/05/09/1189795.html
下载地址：http://www.cnblogs.com/Files/gogoplayer/Ogre/UnicodeViewer.rar
在这里可以看到更多的信息。

posted on 2008-06-25 19:37 杨粼波 阅读(1251) 评论(0)  编辑 收藏 引用


只有注册用户登录后才能发表评论。
网站导航: 博客园   IT新闻   BlogJava   知识库   博问   管理