What next? A Dozen remaining IT Problems-Jim Gray











        1998年度的图灵奖授予了声誉卓著的数据库专家詹姆斯·格雷（James Gray）或称吉姆.格雷（Jim Gray, Jim是James的呢称）。这是图灵奖诞生32年的历史上，继数据库技术的先驱查尔斯·巴赫曼（Charles W．Bachman，1973）和关系数据库之父埃德加·科德（Edgar F．Codd，1981）之后，第3位因在推动数据库技术的发展中做出重大贡献而获此殊荣的学者。
        格雷生于1944年，在著名的美国加州大学伯克利分校计算机科学系获得博士学位。其博士论文是有关优先文法语法分析理论的。学成以后，他先后在贝尔实验室、IBM、Tandem、DEC等公司工作，研究方向转向数据库领域。
        格雷是在1999年5月4日于亚特兰大举行的ACM全国会议上接受图灵奖的。格雷发表了“信息技术今后的目标”的演说（What Next？－A dozen remaining IT problems），纵论了信息技术发展中有关的几个方向性问题。后来，该文经修改后在SIGMOD的会上以What Next？－A dozen IT Research Goals为题再次发表。

        格雷认为，一个好的IT长期目标应具有以下5个关键性质：
1.可理解性(Understandable)  目标应能简单表述并被人理解。
2.有挑战性(Understandable)  如何达到目标不是很明显的。
3.用途广泛(Useful ) 不只对计算机科学家有用，而是对大多数人有用。
4.可测试性(Testable)  以便检查项目进展并知道目标是否已经达到。
5.渐进性(Incremental)    中间有若干里程碑，以检查项目进展并鼓舞研究人员干下去。

      在以上论点支持下，格雷提出的12个IT技术的长期研究目标如下：
1.规模可伸缩性（scalability）。
2.通过图灵测试。
3.语音到文本的转换（Speech to Text）。
4.文本到语音的转换（Text to Speech）。
5.机器视觉，能像人一样识别物体和运动。
6.个人的“梅米克斯”（Personal Memex），可记录人所看到和听到的一切，需要时快速检索出来。
7.世界的“梅米克斯”（World Memex），即建立文本、音乐、图像、艺术、电影的“全集”（corpus），可回答有关的任何提问，像人类专家那样快而好地做索引，做文摘。
8.虚拟现实（格雷用了Tele Presence这个词，参见对1969年图灵奖获得者明斯基的介绍）
9.无故障系统（Trouble－Free Systems）。
10.安全系统（Secure Systems）。
11.高可用系统（AlwaysUp）。
12.自动程序设计（Automatic Programming）。

出自《ACM图灵奖——计算机发展史的缩影》（高等教育出版社）

Download: 英文全文(pdf)和中文译文(pdf)