近一个多月以来一直在看驱动方面的东西，把马少华翻译的Programming the Microsoft Windows Drivers Model的第一版算是过了一遍，但一直没有动手写一行代码。每个人的学习方式不同，对于我来说，一样东西如果没有一个框架上的大体把握，就象新到一个城市，一下还找不到方位感，说起一个地方，根本不知道处于自己所在位置的哪个方向，因而相当长的一段时间内会感觉到特别别扭。当然，也只是别扭而已，你知道这需要时间的，时间够了，有些东西会自然地沉积在你的身体里，然后可以不假思索地说出东西南北来，这么多年了，你多少对自己还保留着一点信心吧！呵呵。

老马翻译的是第一版，我机器上也有Walter Oney的第二版（E文），内容扩充了不少，我曾经试图直接看二版的，东西总要新一些吧。唉！看了一段时间，进度太慢了，E文的水准还处于边读边翻译的阶段，每句话都要过到脑子里先变成中文再理解，如果看自己已经熟悉的东西，可能还能好点，对于驱动新手来说，很多概念是新的，再这么折腾绕一回，老费劲了。想一想，还是别为难自己了，先对整体框架有了一个大体的把握，回头再看E文的也行吧。也不记得在哪找到了老马的中文版（好像�